Whenever you cast a spell, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)